Le parler Marseillais - Episode 5


par  - 

Expressions fleuries, matinées d'un langage pas vraiment ordurier mais presque...Bienvenue dans les Bouches-du-Rhône. Alors si tu ne sais pas ou est "Endoume", ce qu'est une "cagole", ou quel goût à un "51", tentons d'y apporter quelques éclaircissements.

Aujourd'hui prenons de la hauteur avec l'expression désormais familière de tous, le fameux "Oh Bonne Mère ! " (les plus attentifs auront noté les majuscules à chaque mots, détail qui a son importance).

S'il s'agit d'abord du lieu le plus symbolique de Marseille, c'est aussi une expression fort usitée pour exprimer son agacement, Ex: Oh bonne mère! Vé cette bordille, j'arrive pas à m'en dépéguer.

Traduction: Marie, Joseph! Regardez ce malandrin, ne va t-il donc jamais partir?

Pour tenter l'ascension, voici une tenue légère et optimisée pour ce passage de randonnée urbaine que sont les escaliers de Notre Dame de la Garde.

Les commentaires ont été désactivés.

Allez plus loin dans l'expression de votre style, devenez rédacteur de votre Mode et inspirez la communauté !

Rédiger un article